   ϰ Siemens  Ʈ  ýۿ ġϰų, ġ   ýۿ 纻 ϰų, Ǵ ش Ʈ ٸ   Ǵ   ֵ ϴ 쿡 ˴ϴ. 


   ֽʽÿ:

 Ʈ  /Ǵ ؿ ۱ǹ       ȣ˴ϴ.  Ʈ Ǵ Ʈ Ϻθ    ϴ     ˴ϴ.  Ҵ ι   ϰ  ̰, 쿡    ó ްų  å δ  ֽϴ.
 Ʈ ġ  뿡 ռ ش Ʈ   ̼  о ֽñ ٶϴ.  Ʈ ̼   Ǿ ֽϴ.

 Ʈ "ӽ(Trial-Version)"    Ʈ   ڿ   Trial License(ӽ ̼)   ׽Ʈ   θ   ֽϴ.
̿     Ʈ ϴ  ˴ϴ. ش  ӽ̹Ƿ   Ͱ ǰų  ų Ǵ սǵ ɼ   ƴմϴ. ,  ش ġ ߱ǰų,    ν ߻ϴ   /Ǵ  սǿ  å  ʽϴ.

  ü ٸ 뵵  Ʈ ϴ  κ ȿ ̼  쿡 ˴ϴ. ȿ ̼(ش ̼  ν ο˴ϴ)  , ġ μ  ߴϽñ ٶϴ. ƿ﷯ ġ SIEMENS Ʈ      繫Ƿ Ͽ  û ϴ  Ͻñ ٶϴ.


 

Siemens , ý,   Ʈũ  ۵ ϴ   ɰ Բ ǰ  ַ մϴ.

, ý,   Ʈũ ̹ κ ȣϱ ؼ  ÷    ϰ   ؾ մϴ. Siemens ǰ ַ ̷ ü   Ҹ մϴ.

   , ý,   Ʈũ   ׼  å ֽϴ. ý,    Ҵ ʿ  , ׸   ġ  (: ȭ  Ʈũ ׸̼ ) ȸ Ʈũ Ǵ ͳݿ Ǿ մϴ. 

  ִ   ġ  ڼ  https://www.siemens.com/industrialsecurity Ͻʽÿ.

Siemens ǰ ַ      ȭϰ ֽϴ. Siemens ǰ Ʈ   ϰ ׻ ֽ ǰ     մϴ.  ̻  ʴ ǰ  ϰų, ֽ Ʈ   ̹   ɼ ϴ.

ǰ Ʈ    ޾ƺ https://www.siemens.com/industrialsecurity Siemens   RSS ǵ带 Ͻʽÿ.
ڵȭ  ̺  Ʈ ޿  Ϲ 
(2019 1 31 )

1. Ʈ ް Ʈ   ο

1.1 
"̼ (CoL)" ش Ʈ     õ γ Ե ̼ (Certificate of License) ǹմϴ. CoL Ʈ ε  ˴ϴ.
"̹(Cyberthreat)" ,  , , ,  ź  Ǵ ̿  츦   ÷Ʈ, ý  Ʈũ Ҹ  ĥ ɼ ִ  Ȳ̳  ǹմϴ. 
" (Earlier Version)" ش Ʈ    ǹմϴ. ̴ Ϲ   ȣ    ֽϴ.
"Ͼ Ʈ(Engineering Software)"  , Ʈ ȹ, α׷, Ķ , ׽Ʈ Ǵ ÿ  Ͼ  ƮԴϴ. 
"νϽ(Instance)"   ü ȯ νϽ Ǵ   ü ȯ νϽ ǹմϴ.
" ҽ Ʈ(Open Source Software)"  ҽ Ʈ Ǵ 3  Ʈ մϴ.
"ֹ (Order Data)" ֹ Ȯ  Siemens īŻα׿ Ǿ ִ Siemens ǰ ȣ ̸ ϴ ֹ  ̿ ϴ Ʈ ĺϴ ͸ ǹմϴ.  Siemensκ ֹ  Ȯ  ϴ , Siemens ֹ ϸ鼭  ϴ ̼  ǰ ȣ õ Ͱ ˴ϴ.
"Ÿ Ʈ(Runtime Software)"  ü, ⺻ ý, ý Ȯ Ǵ ̹  ÷Ʈ     ƮԴϴ.
" (Service Pack)"̶    ŵǾ Ϲ ɿ  浵  Ʈ   ǹմϴ.  Ϲ ׿ ǰ ִ " "̶  Ʈ   ƴ   ذå ׸/Ǵ ༺  ġ մϴ.   ַ "Ʈ(Update)" þϴ.
"Ʈ(Software)"  ༭   Siemensκ  Ʈ ǰ(  )Դϴ.
"༺(Vulnerability)" Ʈ Ȥ ǻ ȯ , ܻ, ܼ ̿  ִ Ʈ  ༺ ǹմϴ.
1.2 Ϲ  
 Ϲ     Siemens ڵȭ  ̺ Ʈ ް Ͽ ˴ϴ.  Ϲ ŷ Siemens ̸   Ǵ 쿡 ˴ϴ.
1.3  
Siemens ֹ Ϳ õ ش Ʈ  ϰ ̼ (2 )  ش Ʈ (3 ) ٰ ش Ʈ  Ǹ  οմϴ. ̼   Ʈ  ֹ (Ǵ ߰ CoL) ڼ Ǿ ֽϴ.
 ֹ  Ǵ CoL ٰϿ ش Ʈ Ͽ, Siemens Ʈ  ̼   ,   2  ̼  Ǹ ο ް, ̼ Ű ʿ ϴ 쿡 ̸ ϴ 쿡 Ͽ,  ش Ʈ   ִ  ο ޽ϴ.
Ʈ  ޵ǰų  Ǳ(copying rights) ־ ,  Ϲ ǿ ϴ Ǹ ǹ Siemens  ޾  â  ˴ϴ.
1.4 ε 
Siemens ֹ Ϳ   ü Ǵ ٿε    ش Ʈ   CoL մϴ. 
Siemens 緮 , Ʈ ü    Ǵ  ٿε  ִ  · ش Ʈ õ  մϴ. ֹ     ε  Ե   쿡, ش   ؾ մϴ. ̷   纻   ִ Ǹ  ϰ ʿ ŭ  纻 ؾ մϴ.
ش Ʈ  ۵(Ȱȭ)   ̼ Ű ʿ ϴ , Siemens  ̼ Ű εմϴ. 
 ش Ʈ ϰ   ش Ʈ    ʴ´ٴ  Ͽ ڵ ϴ 쿡 ̼ Ű CoL ε  Ե ʽϴ.  (validation)  ؼ  ϴ  CoL ε  Ե  ֽϴ.
1.5 3 Ʈ   
 ҽ Ʈ( "OSS") ش Ʈ ԵǴ , ̷ Ʈ ش Ʈ Readme_OSS Ͽ Ե˴ϴ.  OSS  ̼ ǿ  OSS   ִ  οް ˴ϴ. ̷ OSS ̼  ش Ʈ ԵǸ  Ϲ Ǻ 켱մϴ. OSS OSS  ҿ Ư  (propriety components)  ٰϿ  Ư  ҿ õ Ư ǵ οϴ   ҽ Ʈ ̼  켱 ˴ϴ.
OSS ̼ ǿ ش ҽ ڵ  Ǿ ִ  Siemens  û      (fee)  밡 OSS ҽ ڵ带  ̿  ְ մϴ. ش Ʈ OSS ܿ Siemens ü  ʾ Siemens 3(: Microsoft Ireland Operations Ltd)κ ̼  ȹ,  㰡 ٸ Ʈ   ֽϴ. ̷   Readme_OSS Ͽ  㰡 Ʈ  (licensor) (ŷ) ް Ǹ, ش   迡  åӿ Ͽ ˴ϴ.   Siemens åӰ Ͽ  Ǹ Ϲ  ˴ϴ.
1.6 Ʈ , ý ȯ
Ʈ   ü  Ǵ Ʈ   ֹ /ֹ  Ȯ 뿡 ٰմϴ.  ֹ /ֹ Ȯμ Ǵ CoL    䱸׿ , ý ȯ ̿ ϵ ؾ մϴ.
 Ʈ ü ġϰ մϴ.
1.7 
 ش Ʈ Ǵ ÷Ʈ, ý,   Ʈũ ̹κ ȣϱ , ü̸ ֽŽ  Ʈ ȹϰ ϰ ϴ   å ֽϴ.
̷  Ʈ  ߿   ؾ մϴ.:(1)   ̿   ̸ ġؾ ϰ; (2)   ؼؾ ϸ Siemens Ȥ  ̿   ֵ õ   ٸ ġ ؾ ϰ;(3)  ༺ ˰ ׽Ʈ  Ǽ Ʈ ĳ Ǵ ٸ  ֽŽ   Ǽ Ʈ   ּȭ ؾ մϴ. ̴ ÷Ʈ ȯ  ؾ ϸ  å Ͽ ֽϴ.
 ̻  ʴ Ʈ ϰ ֽ   ġϴ  ϸ  ̹ Ǵ 찡 ϰ ˴ϴ.

2. ̼ 
Siemens Ʒ  ̼   ش Ʈ Ͽ   Ǹ  οմϴ.
2.1  ̼
(1) νϽ Ʈ ġϰ ֹ  Ǵ CoL õ (" " ) ġ ش Ʈ ̿  ִ  ȿ,  Ǹ  ο˴ϴ.
2.2  ̼
ֹ  ׸/Ǵ CoL õ  ü(:  Ǵ ġ) ׷ ŭ Ʈ ÿ   ִ  ȿ,  Ǹ  ο˴ϴ.   ü ̼     Ʈ ġҼ ֵ ȴ. :  ÿ 3 ü Ʈ  ̼  ,   ׷  30 Ʈ ġ ڰ ־.  
2.3 Ӵ ̼
ֹ  Ǵ CoL  뿡 (" " ) ѵ ð  ش Ʈ (1) νϽ ġϰ ̸   ִ  Ǹ  ο˴ϴ.  Ⱓ ð  Ǿ ִ ,   ð  ش Ʈ õ  ۵ǰ ش Ʈ ν ˴ϴ.  Ⱓ , ,   Ǿ ִ ,  Ʈ õ Բ ۵Ǵ õ Ⱓ    ˴ϴ.  Ⱓ ¥  , ̼  뿡  ش ¥ ˴ϴ.
2.4 Ӵ  ̼
"ֹ  ׸/Ǵ CoL õ  ü(:  Ǵ ġ) ׷ ŭ Ʈ ÿ   ִ  Ǹ ֹ  Ǵ CoL(")  ѵ ð  ο˴ϴ. ̷  ޼ϱ Ͽ   캸   Ʈ ġ  ֽϴ.  Ⱓ ð  Ǿ ִ ,   ð   ش Ʈ õ ۵ǰ ش Ʈ ν ˴ϴ.  Ⱓ , ,   Ǿ ִ ,    ش Ʈ   õ Բ ۵Ǵ õ Ⱓ ˴ϴ.  Ⱓ ¥  , ̼  뿡  ش ¥ ˴ϴ.
2.5  ̼
ֹ  Ǵ CoL  뿡 (" " ) ѵ ð  ش Ʈ (1) νϽ ġϰ (validation)    ִ  Ǹ  ο˴ϴ.  Ⱓ , ,   Ǿ ִ ,    ش Ʈ  õ Բ ۵Ǵ õ Ⱓ ˴ϴ.  Ⱓ ¥  , ش ̼  뿡  ش ¥ ˴ϴ.
2.6   ̼
ֹ  Ǵ CoL  뿡 (" " ) ѵ ð  ش Ʈ    νϽ ġ  ִ  Ǹ  ο˴ϴ.   ÿ ش Ʈ ̿  ֵ  ü(:  Ǵ ġ)  ֹ  Ǵ CoL ٰϿ   ֽϴ.  Ⱓ , ,   Ǿ ִ ,    ش Ʈ  õ Բ ۵Ǵ õ Ⱓ ˴ϴ.  Ⱓ ¥  , ش ̼  뿡  ش ¥ ˴ϴ.
2.7 ӽ(Trial) ̼
ֹ  Ǵ CoL  뿡 (" " ) (1) νϽ ش Ʈ ġϰ     ִ  Ǹ  ο˴ϴ.  Ⱓ 14Ϸ ѵǸ ֹ  Ǵ CoL ٸ  Ⱓ Ǿ   ش Ʈ õ Բ ۵˴ϴ.   Ⱓ Ŀ Ʈ ϰų ġ Ͽ մϴ.

3. Ʈ 
 Siemensκ Ͼ Ʈ  Ÿ Ʈ    ֽϴ. Ʈ  ֹ  Ǵ CoL ڼ Ǿ   , Ʈ õ Ǹ 3.2(Ÿ Ʈ) 뿡 ϰ ˴ϴ.
3.1 Ͼ Ʈ 
 Ͼ Ʈ Ͽ Ͼ Ʈ Ϻθ ϴ ڱ  α׷ Ǵ ͸ ϴ ,  ̼ Ḧ  ʰ Ͼ Ʈ ̷ κ  α׷ Ǵ  Ϻημ   ϰų ̷ κ 3ڿ ϵ   ִ Ǹ ϴ. Ͼ Ʈ   Ͽ Ͼ Ʈ κ   α׷ ԵǴ , Ͼ Ʈ ش κ  α׷ Ǵ      ˴ϴ. ׷ 찡 ƴ϶ Ͼ Ʈ κ иϴ    , ̷  5.3   ʽϴ.   ޵ ߵ α׷̳ ͸ 3ڰ   ֵ ϴ , ش ߵ α׷̳ Ϳ Ե Ͼ Ʈ 5   ȣ ǹ ֽϴ.
3.2 Ÿ Ʈ 
 Ÿ Ʈ  κ ڽ  α׷̳ Ϳ ϴ ,  (Siemens) Ʈ Ǵ  κ ϴ  α׷̳ ͸ ġϰų   ̸  , Ǵ  ش Ʈ  α׷̳   ׸  , ش  ȿ Siemens īŻα׿ ٰϿ ׸ ǵߴ     Ÿ Ʈ õ ̼ ؾ մϴ.   α׷̳ ͸ 3ڰ ̿  ְ ϴ , ش Ÿ Ʈ Ͽ 5.4 ˴ϴ.  3.2 Ÿ Ʈ κ и  ִ  Ǹ ο , ̷ν 5.3   ʽϴ.
Ÿ Ʈ ȭ/()  ԵǾ ְ ̿ Ͽ Ȯ Ǹ ο  ̿   Ÿ Ʈ Readme Ͽ ڼ ˴ϴ. 

4.  , ׷̵  Ŀ 
4.1 ֹ  Ǵ CoL,   ش Ʈ ǰ ̸ ߰ "׷̵" Ǵ "Ŀ " ĺ , ش Ʈ ٸ Ʈ ׷̵ Ǿ   , ش ׷̵    ο Ǹ   ߴܵ˴ϴ. ̷  4.3   Ǹ   ʽϴ.
4.2   ش Ʈ ϰ ϴ ,  ش Ʈ ü Ǵ  (ش ׷̵尡  Ǵ ) Ͽ ش Ʈ ο    ִ Ǹ ֽϴ. 
4.3 ش Ʈ Readme  " " κп   ŵǾ ִ , Դ (1) νϽ ش Ʈ ο   ش Readme   ŵ   Ͽ  Ǹ ֽϴ. ֹ  Ǵ CoL " " "ġ" Ǵ ""  ,    ش Ʈ ġ Ǵ    νϽ  㰡 ش Ʈ ߰Ͽ ׸  Ʈ Ͽ Readme Ͽ      ֽϴ. 3ڷ   絵 5.4    ش Ʈ Բ 絵ϴ 쿡   ֽϴ.

5.  ߰ Ǹ  ǹ
5.1 Դ ش Ʈ Ӵϰų Ǵ     㰡(license)ϰų, ̺ Ǵ     Ǵ ׼  ֵ ϰų,    α׷ 񽺸 ϴ  Ǵ 'SaaS( Ʈ)'μ  Ǵ  3ڰ   ֵ  Ǹ ϴ.
5.2   纻   ִ  Ǹ ״ ˴ϴ.
5.3  ۱    ʴ ش Ʈ , ̳ ȯ, Ǵ α׷   Ͽ ƴϵ˴ϴ.    ǻ α׷ ȣ 뼺 ϱ    ۱     ൿϴ ,  ش ġ ϱ  Siemensκ ʿ ̽  Ǵ Ÿ   ûϰ Siemens ش    ִ  ð ȸ  Ͽ Siemens   ȣ  ֵ ؾ մϴ.   ش Ʈ Ǵ  ü    ĺ, 귣(ǥ), Ǵ ۱  ǥ(̺)   ִ Ǹ ,  ش Ʈ    ִ Ǹ ο  ش Ʈ     ؾ մϴ. 
5.4 Դ Siemensκ ϴ   ش Ʈ 3ڿ 絵  ִ Ǹ ֽϴ. ̷   ش Ʈ   ߴϰ ġ  Ʈ 纻 ڽ  νϽ ؾ ϸ ٸ  ü ִ 纻  ų, Siemens ûϴ  ش    ̷ 纻   Ⱓ  ǹ   Siemens ؾ մϴ. ̿   纻  ˴ϴ. 
5.5  ش Ʈ  ̼ Ű   ش Ű Ʈ Բ 3ڿ Ǿ մϴ. ,   Ϲ ǰ Բ ֹ Ȯμ  CoL 3ڿ ؾ մϴ.  Siemens û   ش Ʈ Ͽ ߴ CoL Siemens ؾ մϴ.
5.6 ش Ʈ Ŀ  Ǵ ׷̵ ,    CoL ϰ Siemens û   ش Ʈ  CoL Բ Siemens ؾ մϴ.  5.4  Ŀ Ѱ ׷̵带 3ڿ 絵    CoL 絵ؾ մϴ.
5.7  Siemens û  5.4, 5.5  5.6(شǴ ) õ ġ Ϻϰ ߴٴ   Ȯμ Siemens ϰ Ǵ ʿϰų شǴ   Ⱓ  ؾ ϴ  Siemens ؾ մϴ. ,  3ڿ 2 3  ο Ǹ Ͽ ؼϿ ϴ ǹ 5.1  5.3  ǹ ؼϵ ؾ մϴ.
5.8  ش Ʈ ܿ  Ͽ  ߰ Ʈ ǰ Բ Ե  ü ϴ ,  ̷  Ʈ ǰ  θ ѵ Ⱓ     ִ Ǹ ֽϴ. ش  Ⱓ 14Ϸ ѵǸ,  Ⱓ,    Ʈ ǰ Readme Ͽ õǾ   ش Ʈ α׷  õ Բ ۵˴ϴ.
 θ ޵ ش Ʈ ǰ  Ϲ ǿ Ե   ˴ϴ. Դ ̷ ش Ʈ ǰ ,  ش Ʈ  3ڿ 絵  ִ  ϴ.
5.9 ̱   ϴ  γ: ش Ʈ  ǻ ƮԴϴ.


 ༭  켱 ˴ϴ.  ǰ  ༭   浹̳ ġ ߻ϴ   ༭ 켱մϴ.

̱   ǻ:   "     ڵȭ  ̺   Ʈ ޿  Ϲ " Siemens Industry, Inc.  ̱   Ǵ Ʈ  ʽϴ.  ſ  ༭ Ե  ˴ϴ. 

Ǹ()  : Ͽ    ̼   ϱ  شǴ   , ̼     ü  ؾ մϴ. 







V5.2

